- Mitä sinä teet? - Prowler tarvitsee yhden -
- Moyan työntökontrolliyksikön. - Minun moduulistani? Ei käy.
Tärkeysjärjestys, Crichton. Tiedät, kumpi alus on tärkeämpi.
Kyllä, tiedän kumpi on tärkeämpi sinulle, mutta...
Se josta on hyötyä, jos kimppuumme hyökätään.
Tiedän erään, jonka kimppuun kohta hyökätään -
- jos hän ei... - Crichton. Aeryn?
- Niin, herra Huono Uutinen. - Moyan aistimet ovat havainneet jotain.
Se vaikuttaisi pyrkivän kohti meitä.
Olet oikeassa, asenna se.
- Tunnistatko sen? - En.
Se ei vaikuta edes fyysiseltä esineeltä.
Vain... energiaa.
Zhaan, havaitsetko sen?
Pilotti, en näe sitä.
Mutta se kohtaa meidät 15 mikrotissa.
Aloitan väistöliikkeet...
Nyt!
Kuinka niin se on Moyan sisällä?
Sitä ei ehdi jäljittää, Pilotti!
Pilotti, oletko siellä?
- Crichton. - Mitä?
Aeryn, tähtää ylös, -
mutta ammu se!
Aeryn!
Crichton?
Mikä hezmana tuo on ja missä Crichton on?
Sisässä. Se imaisi hänet, äläkä kysy miten.
Voisiko joku kertoa, mikä yotz tuo on?
- Missä olet? - Käytävällä ylläpitokansi kahden alapuolella.
Joku kapine pullistuu katon läpi!
- Älä mene sen lähelle, Rygel. - Luuletko, että tuota tarvitsi sanoa?
- Pilotti, mikä frell se on? - En tiedä! En saa tolkkua lukemista.
- Jatka yrittämistä. - Saan ristiriitaista dataa!
Siinä on energiavaihteluita.
Se rasittaa Moyaa kovasti.
Pilotti?
- Pilotti! - Massiivisia energiavaihteluita!
Tyhjentäkää alue heti!
- D'argo! Mitä frelliä... - Pidä viestimet auki ja pysy paikoillasi!
- Mitä? - Tee, kuten sanoin! Tee niin!
- Minä imeydyin tuohon? - Olit sen sisällä. Etkö muista mitään?
Muistan kylmyyden.
Keskity vähän enemmän, John.
Näitkö mitään tai ketään sen sisällä?
En. Siellä oli valoa.
Muistan valon. Ja olin...
- John, missä sait haavan? - Haavan? Onko minussa haava?
- Ei ole. - Ei ole.
- Se oli se otus. - Otus?
Et tullut sen sisästä yksin. D'Argo seuraa sitä.
Jeesus, joku uusi elukka.
- Selvä, lähden auttamaan häntä. - John, et ole siinä kunnossa.
Olen. Tarvitsen vain aseen.
Frell sentään. Mitä sinulle tapahtui?
- Tuhannen taalan kysymys. Aeryn, onko sinulla asetta? - John, älä...
Ei, olen kunnossa. Menen auttamaan otuksen etsimisessä.
- Oletko kunnossa? - Olen. - Sanoiko hän "otus"?
Väliäkö miten kiireisiä ne ovat, tarvitsen lisää DRD:itä!
Ymmärrän. Ne ovat tulossa.
Sinulla ei ilmeisesti ole onnea.
Ja sinä et ilmeisesti nosta ulokettakaan auttaaksesi!
Jos näen otuksen, kerron sinulle ensimmäisenä.
Selvä, seuraan huutojasi.
Entä se paljon kehuttu luxanilainen nenä? Valitat aina haistavasi minutkin.
Etkö voi... haistaa sitä?
Voisin. Paitsi, että haistan vain -
Crichtonin.
En tajua. Kuinka se pikku valo muuttui siksi...
Jutuksi, ja sitten se imaisi sinut ja sylkäisi sitten ulos paitsi sinut, myös...
Chiana, älä. Päähäni koskee. Voisinko saada lisää vaatteita?
- Odota 20 mikrotia. - Kiitos.
- Tämä ei voi olla oikein. - Mikä?
Sinä et tiettävästi vahingoittunut -
- kun olit siinä pallossa. - Onko se paha?
No, se tarkoittaa että tämä veri tuli siitä oliosta, mutta...
- Mutta mitä? - John, tämä on sinun vertasi.
Nyt tämä alkaa käydä jännittäväksi, vai?
Pyydän. Mitä tahansa haluatkin...
- Ch, Ch... - Mitä varten tulitkin...
Ota se, onko selvä?
Chia...
Chiana.
- Tiedätkö sinä nimeni? - Minä...
Joh...
En ymmärrä.
Mikä sinä olet?
D'Argo!
Chiana.
Minä...
John!
Crich-tooooon.
Sinä olet... Crichton?
Ei voi olla totta.
Ei voi.
Minä...
John.
- Mennään tapaamaan Zhaania, sopiiko? - Zhaan.
- Hän keksii mitä on tekeillä. - Zhaan, sininen.
- Tunnetko Zhaanin? - Zhaan.
Hyvä.
- Vaatteet? - Ei ihan.
Ei, ei! Kaikki on hyvin!
- En usko, että hän haluaa satuttaa ketään. - Mene kauemmas hänestä, Chiana.
En usko, että tarvitset asetta.
Mistä löysit hänet? Ja mitä hittoa hän tekee lentopuvussani?
Hän oli sinun huoneessasi.
Katso häntä. Hän luulee olevansa sinä.
Mitä? Hyvä on.
Kuka olet ja mitä haluat?
Olen minä.
John. Crich-toh.
Tuo on hieno valepuku, se hämää jokaisen.
- Kuka sinä olet? - Sinä.
- Herttinen.
Voi luoja! Tämä on mahtavaa.
Haluat siis pysyä tuossa esityksessä?
Haluat olla seuraava joka kinaa kanssani? Jonoon vaan!
- Ei, Crichton! - Chiana! Minua tympii!
On tarpeeksi kurjaa tulla jonkun vihreän pallon -
sylkäisemäksi, nyt joku Quasimodo sanoo olevansa minä!
Minä! Sinä!
Ei. Et ole.
Mitä haluat? No? Mitä oikein haluat?
Kerro! Kerro, niin voin ehkä hankkia sen sinulle.
- Haluan... - Älä koske minuun.
Haluan tietää...
- Kädet irti! - Crichton!
- Kerro, että se oli pelkkä nukutuspiikki. - Se oli.
Todella vastenmielinen! Mutta, -
jos jätetään pois karvat ja kulmakaaret, se muistuttaa sinua, Crichton.
Riittävästi, että sitä luulee sinuksi.
Älä viitsi. Tämä ei ole minä. Se on -
jokin pieleen mennyt klooni tai jotain.
Niin, mutta miten hän tuntee kaikki?
- Aivan kuin hänellä olisi sinun muistosi. - Chiana, -
puolella galaksia on minun muistoni.
- John? - Niin, Zhaan?
Tein verestä täyden analyysin.
On joitain mitättömiä kromosomieroja, mutta -
ne poislukien, ne ovat täsmälleen samat kuin sinun.
John, olen tehnyt jokaisen testin. Ei epäilystäkään.
Hienoa. Sillä on minun vertani.
- Minun DNA:ni. - Chiana on oikeassa. Sillä on paljon enemmän.
Tuo on pöhköä. Kuka haluaisi kopion minusta, puhumattakaan tällaisen -
- luolamiesversion? - Luolamies?
Niin, alkukantainen esi-isä. Heidän arvellaan näyttäneen tuolta.
Sinulla oli tuonnäköisiä esi-isiä?
Niin. Miltä omasi näyttivät?
- Pilotti! - Pallo taas!
Energiavaihtelut ovat palanneet!
- Hitto, mennään! - Chiana, pysy täällä!
- Aeryn, mitä siellä tapahtuu? - Ei mitään uutta. Pilotti, mitä sinä näet?
Samoja energiavaihteluita, mutta voimakkaampana!
Ja voimistumassa!
Painutaan helvettiin täältä!
Aeryn, Pilotti, oletteko kunnossa?
Energiavaihtelut jatkuvat, mutta heikompina.
Crichton, sinun on syytä tulla tänne.
- Aeryn. - Älä liiku.
Minä jäädyn. Miksi helvetissä osoittelet minua aseella?
- Kuka sinä olet? - Olen John.
- John Crichton. - Enpä usko.
Ensinnäkin, Johnilla on enemmän tukkaa.
Muun muassa.
Vai moititko tuosta kylmyyttä?
Mitä hittoa minulle tapahtui?
Kuulkaa. Ymmärrän miksi teette näin, mutta...
Ainakin osaat puhua. Joten aloita.
Kuka olet ja mitä tiedät pallosta?
Yhtä paljon kuin sinäkin.
Siksikö, että olet olevinasi minä?
Katsohan, ymmärrän tilanteen outouden, -
mutta puhun totta.
- Olen John Crichton. - Ei,
- Minä olen John Crichton. - En -
epäile sitä, että puhut totta.
Hyvä. Loistavaa. Me edistymme.
Saan olla minä! Joten, sinä et ole minä.
No, en. En kuten -
yleensä näen itseni. On joitain fyysisiä eroja.
Vain joitain?
- Niin. - Ehkä auttaisi, -
jos ajattelisit minua vaihtoehtoisena mallina itsestäsi.
En halua ajatella sinua yhtään.
Sinulla on se ylellisyys.
Minulla ei.
Omissa muistoissani näytän sinulta.
- Muistoissasi? - Niin.
Koen eläneeni sinun elämäsi.
- En usko sinua. - Et.
En uskonutkaan sinun uskovan.
Hyvä on. Kun Farscape-projekti -
sai rahoituksen, mitä minä tein?
Juhlin isän, DK:n ja Alexin kanssa.
Join hiukan liikaa samppanjaa, joka maksoi -
aivan liikaa.
- Riitelin DK:n kanssa. - Odota. Mistä?
Hän arveli asioiden menevän liiankin hyvin.
Että jonkin on pakko mennä pieleen.
Muistat sen.
Kyllä. Minä...
Sanoin häntä paskiaiseksi.
Olin kokonaan unohtanut sen.
- Pilotti! - Uutta aktiivisuutta pallossa!
- Analysoin. - D'Argo, ylläpitokansi.
Aeryn, kysele mitä saat selville pallosta!
Pilotti, tilanne? Tuleeko taas yksi minä?
En usko. Lukemat ovat erilaisia.
Millä tavoin? Pilotti?
Ei voi olla!
Aivan kuin... Pallo vaikuttaa luovan jonkinlaista -
- ulottuvuuksien välistä kanavaa! - Hetkinen! Pallo luo ulottuvuusreikää?
Kyllä, ja se yrittää imeä meitä sen läpi!
Arvioin olevan alle neljännesarnia, ennen kuin niin tapahtuu!
Hienoa. Tiedätkö mitään tästä?
Montako kertaa, Aeryn? En tiedä mitään.
- Selvä, Pilotti, onko ajatuksia? - Yritän kaikkeni!
Entä tähtisyöksy? Ehkä voimme karistaa sen.
Pallon luoma portti muodostuu Moyan sisään.
Emme voi paeta sitä.
Selvä. Mitä helvettiä voimme tehdä?
- Anna viestimesi. - Miksi?
Minulla on ajatus. Anna viestimesi.
Kuule, Aeryn. Haluatko joutua vedetyksi toiseen ulottuvuuteen?
- En, mutta ehkä sinä haluat. - En ole mikään ulottuvuuksien välinen muukalainen.
Jos tämä alus imeytyy läpi niin menen minäkin.
Joten anna minulle viestimesi.
Aeryn, luota minuun.
Kerro heille edes tämä:
Käske heidän käyttää suojakenttää, muuta meillä ei ole.
- Suojakenttä! - Mitä?
Suojakenttä. Käytämme vastavoimaa ulottuvuusaukon vetoon!
- Ei, enpä tiedä... - En ole ihan varma tästä, mutta -
suojakenttä heijastaa energiaa, vai mitä?
- Totta. - Siis käytämme vastavoimaa vetoon.
Olen oudolla maalla, avoin ehdotuksille!
- Crichton. - Mitä?
- Mutantillasi on ehdotus. - Loistavaa.
- Teidän on käytettävä suojakenttää... - Vastustamaan ulottuvuusreiän vetoa.
Toivon, että olemme oikeassa. Keskus!
Kuulostaa siltä, että hän tiesi, mitä ajattelet.
- Luotatko minuun nyt? - En. Emme tiedä toimiiko se.
Se ei toimi, jos he eivät säädä sitä oikein.
Aeryn, vie minut ylläpitoon.
Osoita vaikka aseella, mutta vie minut ylläpitoon!
Osoitan aseella.
En tiedä, toimiiko se, herra Rygel, -
pelaan vaistojen varassa.
Sellaista varmaan sinäkin arvostat.
Meidän pitäisi painua kuljetusalukseen eikä toivoa turhia suojakentästä!
Mene sitten! Jos kuolemme, saamme ainakin kuolla rauhassa!
Pilotti, oletko valmis siirtämään tehoa suojakenttään?
- Valmis. - Hyvä, olemme valmiita täällä.
John, mitä tehoasetusta käytät?
Täysi teho, kuinka niin?
Sinun täytyy säätää se uudelleen.
Ei, ei. Emme säädä mitään, laitamme kaiken mitä irtoaa
Teho on synkronoitava pallon lukemiin tai vastavoimaa ei kehity.
- Ne on synkronoitava. - Säädä 85 prosenttiin.
Et kai aio tosissasi tehdä niin kuin hän sanoo?
- Tehoa alas! Tehoa alas! - Olet hullu!
- Pilotti, oletko valmiina? - Käskystäsi!
- D'Argo! - Valmis
- Tee se nyt! - Teen.
Se toimi! Suojakenttä heijastaa pallon energian takaisin!
- Se lopetti vetämisen. - Hittolainen.
- Hän oli oikeassa. - Vaikuttavaa.
Olen tyytyväinen, että se toimi, mutta emme ole -
vielä selvillä vesillä. Pilotti, kauanko kestämme?
Tehomme ei säily loputtomiin.
Arvioin suojakentän tehon riittävän -
vain neljäksi arniksi. Ehkä vähemmäksi.
Olettaen, että kenttä itsessään kestää.
Meidän on oletettava, että meillä on alle kolme arnia.
Hei, hei, ei hätää.
Minä tässä. Pip.
- Mitä tapahtui? - Pimenit pariksi mikrotiksi.
Muistatko?
Pallo.
Täytyy tietää... mitä tapahtui.
- Chiana. - En osaa kertoa mitään.
Viestimeni ei ollut päällä.
En halunnut herättää sinua.
Täytyy tietää!
Hei! Rauhoitu!
Crichton! John!
Sehän on nimesi?
- Kuka olet? - Olin minä.
Miten niin "olit"?
Katso.
Ei enää John.
Mennyt.
Emme taida oppia täällä mitään uutta.
- Kuka frell sinä olet? - Ilmeisesti yksi Crichton lisää.
- Lisää? - Hei, Pip.
En usko hänen kertoneen mitään hyödyllistä pallosta.
Et tarvitse minua välittäjänä. Kysy häneltä itse.
Sinä minä, myös?
Onko siinä jotain itua?
Mutta hänen katsomisensa tuo mieleen -
mielenkiintoisia mahdollisuuksia, kopioissani on kaava.
Tarkoitat kai Crichtonin kopioita?
Tosiaan. Hän on muotti, alkuperäinen.
Toisaalla meillä on tämä versio, joka tuskin osaa ajatella, -
- ja toisaalla... - Sinä.
Pilotti! Oletko yrittänyt kommunikoida pallon kanssa?
Se ei ole reagoinut mihinkään signaaliini, -
mutta lähettää paljon omia.
Komentaja Crichton tutkii niitä.
Tietysti.
Valmiina ensimmäisiin signaaleihin.
Olen jo yrittänyt analysoida tämän.
Ymmärrän. Mutta se on analysoitava uudestaan.
Anna tulla, Pilotti.
Voisitko alentaa taajuutta?
Poista kolmas ja viides harmoninen särö.
Kuunnelkaa tätä!
Tuplataan Crichton, niin tuplataan ajanhukka!
- Tosi hauskaa, Rygel. - Meidän pitäisi kiinnittää huomio suojakenttään.
- Se osoittaa jo rasituksen merkkejä. - Kyllä.
Lopultakin se loppui.
Mikä loppui?
- Ettekö kuule tätä? - Se siitä.
Etkö kuule sitä?
Crichton, voisitko selittää?
- Suu kiinni, Pörrö. - Käännän muukalaisen aivotoimintaan.
Käännän muukalaisen aivotoimintaan.
Vaurioititte näytteenkeräyslaitettamme.
Seurauksena näytteen ja geneettisten johdosten menetys.
Korjaukset ovat valmiit, -
mutta alus ei voi palata -
ilman vähintään yhtä kohdenäytettä.
Jos näytettä ei laiteta alukseen, -
se kaappaa automaattisesti kaiken biologisen aineksen -
yhden metran säteellä.
Emme halua vahingoittaa teitä.
Välttääksenne lisävahingot, -
asettakaa yksi kohdenäytteistä alukseen.
Yksi kohdenäyte.
Yhden... täytyy mennä takaisin.
Kiehtovaa. Meillä on vastaus.
Crichton. Mitä on tekeillä?
Yhden meistä on kuoltava.
- Näyte. - Kyllä, ilmeisesti olen sellainen.
Entä, jos pallo ei saa mitä haluaa?
- Sitten se vie meidät kaikki. - Toiseen ulottuvuuteen? En usko!
Anteeksi, Crichton. Ehkä voimme järjestää teille jokaiselle pienen viimeisen aterian.
Yhdelle, Rygel. Se haluaa yhden minun.
Vain yhden? Eli meille jää kaksi?
Kuule, vaikka pallo haluaa Crichtonin, sen ei ole pakko olla sinä, onko selvä?
Minä olen.
- Kuka muu? - Entä isopäinen kaveri?
Sinulla on yhtä suuri oikeus olla täällä.
Kunnioitettava laite. Tämä on puhdas -
tutkimusalus, tarkoituksena elämän tutkiminen.
Kyllä, hieno laite, olisi vain tutkinut jonkun toisen elämää.
Miksi minä? Miksei me kaikki?
Koska se ei ole ennen tavannut meidänlaistamme.
Oikein. Sillä on jo ollut tilaisuus kerätä luxaneita, delvialaisia...
- Ja muita täällä olevia. - Arvelisin, että sinun kopioimisesi, ja -
minun luomiseni on sen tutkimuksen sivutuote.
- Geneettisen polkumme kartoitus. - Riittää!
En välitä mitä se tekee, haluan vain eroon siitä!
Ymmärrettävää. Ja, ikävä kyllä, meillä on vastaus.
Palautamme meistä turhimman.
Mitä? Enpä usko.
Hei, kuuntele nyt! Väitätkö, että hän on väärässä?
Annetaan pallolle karvainen paskiainen ja painutaan frelliin täältä!
En olisi muotoillut asiaa aivan noin, Rygel, mutta...
Hätiköimme nyt liikaa, kaverit. Hätiköimme liikaa.
Entä, jos olemme väärässä?
Paiskaamme hänet palloon kuin ei mitään?
- Emme voi tehdä niin! - Minä voin.
Entä, jos on toinen ratkaisu, jota emme ole keksineet?
John, kuulit viestin.
Kyllä, kuulin viestin!
Hankimme itsellemme muutamia arneja, ja käytämme ne löytääksemme toisen ratkaisun.
Ei ei, et katso asiaa oikeasta näkökulmasta.
Ei, laajennan sitä, -
ja se tekee minusta minut!
Crichton, mikä on vaihtoehto? Yritänkö ampua sitä taas?
Aeryn, huono keino, tuskin haluat uutta minua.
- John... - Mitä, D'Argo?
Sanotko, että olen väärässä?
Koska me olemme tehneet asioita helposti?
- Onko kukaan puolellani? - En minä.
Hyvä on. Katsotaan, mitä voimme keksiä.
Mutta, John. Kun aika koittaa...
Kyllä.
Pilotti, haluan jokaisen palloa koskevan lukeman.
- Jokaisen. - Selvä, Crichton.
Tunnen Crichtonin.
Sinä tunnet Crichtonin. Sinä olet hän, frell sentään.
Lupaan, ettei hän luovuta, -
ennen kuin hoitaa tämän.
- Tunnet Crichtonin. - Niin.
Pelastaa Moyan.
Pelastaa... Pip.
Vain yksi vastaus.
Olen koonnut kaikki tulokset ylläpidon konsoliin.
Toinen Crichton on aloittanut analysoinnin.
Et taida kuvitella hänellä olevan onnea, vai?
- Hyvin havaittu. - Meidän on yritettävä, Pilotti.
Kaikella kunnioituksella, olen analysoinut sen neljästi.
Epäilen, ettei mitään uutta löydy.
Pilotti, en anna Moyan imeytyä palloon.
En minäkään.
Crichton, on syytä kertoa, -
ettei Moya oleta viattoman olennon kuolevan puolestaan.
Hän ymmärtää, jos päätät lähteä.
- Sitä emme tee. - Tiedän, mutta...
Vaikka kohtaloni ei koskaan eroa Moyasta, -
en jaa hänen hyväksyntäänsä tilanteesta.
- Jos meillä on ratkaisu, sitten... - Juuri sitä yritän löytää, Pilotti, -
enkä lopeta ennen kuin on pakko.
Ymmärrätkö sen?
- Minä ymmärrän. - Hyvä.
Katsotaan voimmeko saada viestin näille ruumiinsieppaajille,
Suojakenttä!
Pilotti, meillä on voimahukkaa!
- Voimmeko uudelleenohjata hermokeskuksen kautta? - Olen sen kimpussa. Sinua tarvitaan ohjaamossa!
Menossa!
Vaikuttaa siltä, että ratkaisuvaihtoehtomme ovat rajoitetut.
- Emme luovuta. - Katso dataa, Zhaan.
Ajattelen tehokkaammin kuin koskaan enkä silti omaksu kuin pienen osan tästä.
- Jotain voi selvitä. - Kyllä, asiat selviävät, mutta -
tässä tilanteessa siitä ei ole apua.
On hämmästyttävää, mitä minulle on tapahtunut.
Aivan itsestään alan ymmärtää käsitteitä -
joita olen miettinyt kuukausia, vuosia.
Saatat löytää ratkaisun täällä, jos yrität.
Ei, tämä on ohi. Tiedämme miten käy. Puhun -
tulevaisuudesta. Siitä, mikä on mahdollista.
- Aiotko luovuttaa? - Totean tosiseikat.
- Tämä on todellisuutta! - Ei, tämä on turhaa.
Et ole tuntemani John Crichton.
Zhaan.
Katso, mitä minulle on tapahtunut.
Kuinka voisinkaan olla?
Mahdatko myöskään nähdä mitä olet menettänyt?
Älysi voi olla vahva, mutta se on kylmä.
Mutta oikea.
Kun ei ole enää vaihtoehtoja, -
tuntemasi John Crichton päätyy samaan tulokseen.
Minä vain pääsen sinne nopeammin.
Se on ainoa ero.
Tiedän, että sinä tulet myös samaan tulokseen.
Varavoimayksikkö on kärähtänyt!
- Suojakenttää ei ole tehty tällaista varten. - Anna kaikki teho mitä löytyy.
- Saat jo kaiken, mitä on. - En halua kuulla sitä, Aeryn.
Keinot loppuvat, Crichton. Emme pärjää näin!
Haluan sinun tietävän, että, jos haluat eron yhdestä Crichtoneista, -
- olen käytettävissä. - Arvostan tuota, D'Argo, -
- mutta en anna vielä periksi. - Ymmärrän, -
mutta haluan sinun tietävän myös, että, jos -
et pian näe tosiasioita, näytän ne sinulle!
- Anna minulle vielä vähän aikaa. - Crichton!
D'argo! Anna aikaa!
- Nyt haluan kaiken mahdollisen tehon. - Siirrän tehoa...
Suojakenttä on viimeisen voimakennon varassa!
Sitä ei voida ladata kun kenttä on käytössä!
Teidän on tehtävä jotain, nyt!
On aika.
- Tiedän. - Haluatko minun hoitavan sen?
Tarkoittaako tuo "kyllä"?
Kuinka voit olla noin tyyni?
Luuletko, etten minä en piittaa hänestä?
Tietysti piittaan.
Mutta olen valmis tekemään sen, mitä täytyy.
Joten, haluatko minun hoitavan sen?
En.
- Minä teen sen. - John.
Ei pahaa mieltä.
Tiesit tämän hetken tulevan.
- Arvostan, että tulit mukaan, D'argo. - En olisi laskenut sinua yksinään.
Sitä paitsi, se tuskin onnistuu vapaaehtoisesti.
- Etsittekö jotakuta? - Missä hän on?
- Piilossa. - Chiana.
Mitä? Luulitteko, että annan teidän vain tappaa hänet?
Laskin hänet vapaaksi.
- Kuinka saatoit tehdä sen! - Frellit sinulle, D'argo!
- Missä hän on? - Jossain, mistä et löydä.
Tajuatko mitä olet tehnyt? Meillä oli yksinkertainen vaihtoehto!
Hän kuolee, me elämme. Nyt me kaikki kuolemme!
- Moya kuolee! - Meillä on kaksi vaihtoehtoa jäljellä.
Kaksi? Minä kuulun tänne!
Pitäisikö minun mennä siihen?
Entä kalju ystäväsi? Kuuluuko hän tänne?
- Yritin löytää toisen keinon. - Niin varmaan.
- Hitto, Chiana, tuo ei ole reilua! - Reilua?
Ajattelette, että hän ei ole mitään! Hän on sinä!
Hän on lämmin. Hän on herkkä.
Hän on kaikkea sitä, mistä sinussa pidän.
Ota osastot yhdestä kolmeen, minä neljästä seitsemään.
- Tilanne, Pilotti? - Viimeisen kennon teho 15 prosenttia!
DRD:t eivät edelleenkään havaitse toista Crichtonia.
- Olen tarkistanut lopun tästä osastosta. - Sitten on mentävä seuraavaan.
Aeryn, taitaa olla aika arvioida tilanne uudelleen.
Arvaan, ettet ilmoittaudu vapaaehtoiseksi palloon.
Oikein. Olen nähnyt mihin pystyn, voin auttaa tätä joukkoa.
Ehdotat siis, että minä alan jahdata Crichtonia?
- Se olisi järkevää. - Sinusta kyllä, -
mutta sinä et kuulu tänne.
Olet virhe. Joten paras rukoilla, että löydämme sen toisen.
Aeryn.
- Anteeksi. - Rygel!
Senkin luisevaperseinen pikku ämmä! Mitä oikein ajattelit?
- Mitäkö ajattelin? - Kyse oli itsepuolustuksesta!
Luulisi sinun kaikista parhaiten ymmärtävän sen!
Jopa Crichton ymmärsi sen!
- Mitä teet? - Mitä luulet?
Ensimmäinen näkemäni Crichton saa tämän takaraivoonsa.
- Ei käy. - Kuolemme kaikki, jos ei yksi heistä.
- Ei käy! - Kyllä käy! Enkä piittaa kuka heistä!
- Rygel! - Tämä on sinun aikaansaannostasi, Chiana!
- Kuinka? - Kuinka tiesin mistä löydän sinut?
Tiedän, minne menisin, jos haluaisin piiloutua.
Tiedätkö, miksi olen täällä?
- Pallo. - Niin.
Päästän sinut menemään. Häivy täältä.
Mene! Häivy!
Crichton, löysin hänet. Tavataan ylläpidossa.
Olen tulossa.
- Missä hän on? - Päästin menemään.
Arvelinkin niin. John, sinulla oli mahdollisuutesi, -
ja pilasit sen.
Annoit tunteiden hallita sinua. Et kohdannut todellisuutta.
Haluatko kohdata todellisuuden?
Kohdata todellisuuden? Pelastimme nahkaamme jonkun toisen kustannuksella!
Hän ei ole pelastamisen arvoinen.
Myönnä, Johnny. Älä väitä ettet ajatellut sitä.
Osa sinua yhä ajattelee niin.
Muistatko, kun näit apinamiehen ensi kerran?
Mikä oikeuttaisi hänen uhraamisensa?
Arvaa mitä?
Niin minä näen sinut.
Kerrohan jotain. Jos en ole enää täällä, et -
olisi vapaaehtoisesti menossa palloon, vai mitä?
Moya saattaa selvitä ulottuvuusportista ehjänä, otan sen riskin.
Niin tietysti. Sinähän olet erityinen?
Luuletko tuolla asenteella olevasi paras meistä kolmesta?
- Tiedät että olen. - Aivan, olet fantastinen.
Sovit tänne hienosti. Muu väki rakastaa sinua.
Kunhan näkevät mihin pystyn.
Sanoit juuri, että antaisit heidänkin mennä portin läpi.
Kerronpa sinulle...
Haluatko tietää millaista oli pitää heidät ystävinään?
Muistele aikaa, jolloin olit minä.
On helppo tuomita kun itse piileskelee.
En ole.
Aika on lopussa.
Veikkaan, ettet arvannut tuota.
- Olet hyvin ennustettava. - Pidän sitä mieluummin -
luotettavuutena.
Ymmärrät, että sen on mentävä näin.
En voisi olla todella minä, jos sinä pyörit ympärillä.
Olisin aina ulkopuolinen.
Älykkäämpi, pystyvämpi, -
mutta en kuitenkaan ihan John.
Ymmärrätkö, miten turhauttavaa se olisi?
Luuletko koskaan voivasi olla muuta kuin ulkopuolinen?
Parempi sekin kuin kuollut.
Sinä siis olet tulevaisuus.
Olen iloinen, että en ole näkemässä sitä.
Kuollut?
- Kyllä. - Hyvä
Sinun ei tarvitse tehdä sitä!
Haluan. Ei minun paikkani.
En kuulu.
Kuule, minä... Minäkään en todella kuulu tänne.
Sinun aikasi.
Sinun paikkasi.
Minun kohtaloni.
Hyväksyn.
Ymmärrän. Minä ymmärrän.
Onnea.
Kuinka Aeryn voi?
Paremmin kuin suojakenttä.
Oikeastaan, paremmin kuin sinä. Näytät kamalalta.
On ollut parempiakin päiviä.
Teit mitä tunsit oikeaksi, John.
Ja tein mitä tiesin vääräksi.
Tulevaisuuden Crichton.
Tuohonkohan olemme menossa.
Se on vain yksi mahdollinen geneettinen suunta.
Kyllä, mutta mahdollinen.
Siinä se ongelma.
Kuulin mitä teit.
Aioitko tosiaan sukeltaa siihen?
Se vaati aikansa.
Ja tarvitsin siihen apua.
Mitä hyötyä siitä onkin, -
olen iloinen, että asia kääntyi näin.
Toivoisin itsekin olevani.
Olen aina pitänyt itseäni hyvänä, Chiana.
Mutta, vähiten kehittynyt kopio minusta, -
se jolta vähiten odotin, teki oikein.
Jotenkin sinä tiesit.
Tunnen sinut